-
1 to be buried in snow
English-Russian combinatory dictionary > to be buried in snow
-
2 лумаҥаш
Г. лыма́нгаш -ам покрываться (покрыться) снегом; быть заснеженным. Чодыра лумаҥын лес покрылся снегом; пушеҥге лумаҥын деревья покрылись снегом; корно лумаҥеш дорога заносится снегом.□ Тушто теле, ялем чот лумаҥын. В. Осипов. Там зима, деревня моя обильно заснежена.// Лумаҥпыташ покрыться снегом, быть занесённым снегом. Остап чылт Йӱштӧ кугызала коеш, чыла вургемже лумаҥпытен. Н. Лекайн. Остап совсем стал похож на Деда мороза, одежда его вся покрылась снегом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лумаҥаш
-
3 to be snowed in
-
4 лумаҥ пыташ
покрыться снегом, быть занесённым снегомОстап чылт Йӱштӧ Кугызала коеш, чыла вургемже лумаҥ пытен. Н. Лекайн. Остап совсем стал похож на Деда мороза, одежда его вся покрылась снегом.
Составной глагол. Основное слово:
лумаҥаш -
5 to be snowed under
Общая лексика: быть занесённым снегом, быть ошеломлённым -
6 snow in
[ʹsnəʋʹın] phr vзаносить, заваливать снегомto be snowed in - а) быть занесённым снегом; б) застрять из-за снежных заносов
-
7 einschneien
-
8 zuschneien
vi (s)быть занесённым снегом; застревать в снегу -
9 be snowed in
-
10 be snowed under
Общая лексика: быть занесённым снегом -
11 einschneien
гл.общ. задержаться из-за заносов, быть занесённым снегом -
12 zuschneien
гл. -
13 einschneien
-
14 zuschneien
vi (s) быть занесённым снегом -
15 eingeschneit
употр. в сочетанияхeingeschneit sein — 1) завязнуть в снегу; задержаться ( в дороге) из-за заносов 2) быть занесённым снегом
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingeschneit
-
16 verweht sein
быть занесённым (напр., песком или снегом)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verweht sein
-
17 бітелу
1.забиваться; быть заколоченным; быть закрытым наглухо2. -
18 verweht sein
прил.геол. быть занесённым (напр., песком или снегом) -
19 тырны
неперех.1) прям. и перен. наполниться, заполниться, переполниться;долыдӧн тырны — наполниться радостью; лӧгӧн тырны — наполниться гневом; тылӧс регыд тырӧ — ящик скоро наполнится; лавка йӧзӧн тыри — магазин заполнился людьми; пыж тыри ваӧн — лодка наполнилась водойдозйыс кутіс тырны — посуда наполняется;
2) исполниться, минуть;3) истечь;4) прям. и перен. быть заваленным; занесённым;керка ёгӧн тырӧма — изба захламлена;зыр тыри лыаӧн — лопата завалена песком;
, шинь улыс лымйӧн тырӧма двор завален снегом5) зарасти;няйтӧ пыран - няйтӧн тыран — в грязь залезешь - грязью зарастёшь; туйыс тырӧма раскӧн — дорога заросла рощейордым тырӧма — тропа заросла;
6) выполняться;7) иметь что-л в большом количестве;тшакӧн таво тырим — мы в этом году завалены грибами ◊ Вӧкыс тырис — стало противно; гыркыс тырӧма — стал злой; лолыс тырӧ — он задыхаетсясолӧн тырны — завалиться солью;
См. также в других словарях:
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Каннибализм — Каспар Плаутиус «Поклонение дьяволу и каннибализм в Южной Америке», 1621 г. (фрагмент) … Википедия
Британская антарктическая экспедиция (1901—1904) — У этого термина существуют и другие значения, см. Британская антарктическая экспедиция. Британская национальная антарктическая экспедиция … Википедия
Доказательства эволюции — Ископаемый археоптерикс, обнаруженный вскоре после публикации « … Википедия
Глухов — Город Глухов укр. Глухів Флаг Герб … Википедия